<?XML Version="1.0">
<nidocument>
<nicomment>
<nifamily familyname="Digital Filter Design Toolkit" displayname="Digital Filter Design Toolkit">
</nifamily>
</nicomment>
<nierror code="-24130">
Digital Filter Design Toolkit:  Aucune cible FPGA valide n'est installe.
</nierror>
<nierror code="-24129">
Digital Filter Design Toolkit:  La pondration doit se trouver dans la gamme (0; 1)
</nierror>
<nierror code="-24128">
Digital Filter Design Toolkit:  L'ordre de filtre spcifi pour un banc de filtres reconstruit parfaitement avec M bandes  modulation cosinusodale doit remplir la condition suivante : N+1=2mM, N tant l'ordre, M le nombre de bandes, et m un entier positif.
</nierror>
<nierror code="-24127">
Digital Filter Design Toolkit:  Ce VI ne peut pas reconstruire les signaux de sous-bande en entre.
</nierror>
<nierror code="-24126">
Digital Filter Design Toolkit:  L'ordre de filtre spcifi doit tre un nombre impair suprieur ou gal  3.
</nierror>
<nierror code="-24125">
Digital Filter Design Toolkit:  Le banc de filtres en entre doit tre un banc de filtres  modulation cosinusodale.
</nierror>
<nierror code="-24124">
Digital Filter Design Toolkit:  Le nombre de signaux de sous-bande doit tre gal au nombre de sous-bandes du banc de filtres en entre.
</nierror>
<nierror code="-24123">
Digital Filter Design Toolkit:  Le nombre de bandes du banc de filtres doit tre suprieur  1. 
</nierror>
<nierror code="-24122">
Digital Filter Design Toolkit:  L'indice de sous-bande doit se trouver dans la gamme [0, nombre de bandes-1].
</nierror>
<nierror code="-24121">
Digital Filter Design Toolkit:  Objet de banc de filtres non valide.
</nierror>
<nierror code="-24120">
Digital Filter Design Toolkit:  Vous pouvez gnrer le code FPGA LabVIEW pour un filtre multifrquence  plusieurs tages qui ne contient que des tages de dcimation ou que des tages d'interpolation.
</nierror>
<nierror code="-24119">
Digital Filter Design Toolkit:  Le filtre  moyenne mobile  virgule fixe supporte un maximum de 32 voies.
</nierror>
<nierror code="-24118">
Digital Filter Design Toolkit:  Pour gnrer du code FPGA LabVIEW, le facteur de conversion de la frquence d'chantillonnage du filtre  moyenne mobile doit tre suprieur  1.
</nierror>
<nierror code="-24117">
Digital Filter Design Toolkit:  Vous devez utiliser le VI DFD FXP Moving Average Code Generator pour gnrer le code FPGA LabVIEW  partir d'un filtre CIC (Cascaded Integrator Comb) qui n'a pas de variation de frquence.
</nierror>
<nierror code="-24116">
Digital Filter Design Toolkit:  Les frquences de front de bande doivent correspondre aux points de frquence.
</nierror>
<nierror code="-24115">
Digital Filter Design Toolkit:  La longueur de la chane en entre doit tre compatible avec celle des points de frquence.
</nierror>
<nierror code="-24114">
Digital Filter Design Toolkit:  La longueur du tableau en entre doit tre compatible avec celle des points de frquence.
</nierror>
<nierror code="-24113">
Digital Filter Design Toolkit:  Les points de frquence doivent tre en ordre ascendant.
</nierror>
<nierror code="-24112">
Digital Filter Design Toolkit:  Le filtre que vous spcifiez doit avoir une rponse en phase zro non ngative.
</nierror>
<nierror code="-24111">
Digital Filter Design Toolkit:  Le filtre en entre n'est pas un filtre  moyenne mobile  point fixe valide. Reportez-vous  l'Aide LabVIEW pour obtenir de plus amples informations sur les filtres  moyenne mobile  point fixe.
</nierror>
<nierror code="-24110">
Digital Filter Design Toolkit:  Le filtre en entre doit tre un filtre  point fixe ayant la structure IIR Cascaded Second-Order Sections Form.
</nierror>
<nierror code="-24109">
Digital Filter Design Toolkit:  La gnration de code a t annule.
</nierror>
<nierror code="-24108">
Digital Filter Design Toolkit:  Pour gnrer le code C  partir du filtre, vous devez traiter le gain sur la cible. Vous pouvez spcifier la cible qui traite le gain en utilisant le VI DFD FXP Quantize Coef.
</nierror>
<nierror code="-24107">
Digital Filter Design Toolkit:  Le signal en entre doit tre dans la gamme spcifie par la valeur de <b>input word length</b>. Reportez-vous  l'Aide LabVIEW pour obtenir des informations complmentaires sur la gamme valide du signal en entre.
</nierror>
<nierror code="-24106">
Digital Filter Design Toolkit:  La bande passante spcifie doit tre suprieure  0 et infrieure  f0/2 pour la conception de filtre en peigne de type I. La bande passante doit tre infrieure  f0 pour la conception de filtre en peigne de type II.
</nierror>
<nierror code="-24105">
Digital Filter Design Toolkit:  La bande passante spcifie doit tre suprieure  0 et infrieure  la valeur fn/N, fn reprsentant la frquence de Nyquist et N, la valeur que vous spcifiez pour l'entre <b># notches/peaks</b>.
</nierror>
<nierror code="-24104">
Digital Filter Design Toolkit:  Le facteur Q spcifi doit tre suprieur  la valeur de f0/fn, f0 correspondant  la frquence centrale du pic et fn  la frquence de Nyquist.
</nierror>
<nierror code="-24103">
Digital Filter Design Toolkit:  Pour concevoir un filtre en utilisant le facteur Q, vous devez spcifier la valeur de la frquence centrale f0 dans la gamme (0, fn), fn correspondant  la frquence de Nyquist. Si vous voulez concevoir un filtre avec la frquence centrale  DC, choisissez l'instance 'by Bandwith'.
</nierror>
<nierror code="-24102">
Digital Filter Design Toolkit:  La bande passante spcifie doit tre suprieure  0 et infrieure  la frquence de Nyquist.
</nierror>
<nierror code="-24101">
Digital Filter Design Toolkit:  La frquence centrale spcifie, f0, doit tre suprieure ou gale  0, et infrieure  la frquence de Nyquist.
</nierror>
<nierror code="-24100">
Digital Filter Design Toolkit:  Cette fonction ne s'applique pas aux filtrex CIC (cascaded integrator comb).
</nierror>
<nierror code="-24099">
Digital Filter Design Toolkit:  Le filtre spcifi doit tre un filtre  rponse impulsionnelle finie (RIF)  phase linaire.
</nierror>
<nierror code="-24098">
Digital Filter Design Toolkit:  Cette fonction n'a pas pu calculer le facteur de spectre du filtre. Assurez-vous que le filtre est un filtre  phase linaire avec une rponse en phase zro non ngative.
</nierror>
<nierror code="-24097">
Digital Filter Design Toolkit:  Si vous voulez gnrer le code  partir du filtre rsultant, la longueur de mot de la partie entire que vous spcifiez pour le quantificateur du multiplicande doit tre suprieure ou gale  la longueur de mot de la partie entire du quantificateur de retard.
</nierror>
<nierror code="-24096">
Digital Filter Design Toolkit:  Si vous voulez gnrer le code  partir du filtre rsultant, la longueur de mot de la partie entire que vous spcifiez pour le quantificateur du multiplicande doit tre suprieure ou gale  la longueur de mot de la partie entire du quantificateur de retard.
</nierror>
<nierror code="-24095">
Digital Filter Design Toolkit:  Le nombre de voies spcifi doit tre suprieur  0.
</nierror>
<nierror code="-24094">
Digital Filter Design Toolkit:  Vous devez spcifier une valeur valide pour la longueur de mot. Reportez-vous  l'Aide LabVIEW pour obtenir des informations sur la gamme valide des longueurs de mots.
</nierror>
<nierror code="-24093">
Digital Filter Design Toolkit:  Pour traiter le gain du filtre sur une cible  point fixe, vous devez spcifier la longueur de mot du gain du filtre dans la gamme [1, 32]
</nierror>
<nierror code="-24092">
Digital Filter Design Toolkit:  Vous devez spcifier la longueur de mot d'au moins un ensemble de coefficients dans la gamme [1, 40].
</nierror>
<nierror code="-24091">
Digital Filter Design Toolkit:  Les coefficients en entre ne sont pas valides pour la structure en cascade spcifie.
</nierror>
<nierror code="-24090">
Digital Filter Design Toolkit:  La gamme valide pour la frquence de bande d'arrt est (%#.3g, %#.3g) Hz.
</nierror>
<nierror code="-24089">
Digital Filter Design Toolkit:  La gamme valide pour la frquence de bande passante est (0, %#.3g) Hz.
</nierror>
<nierror code="-24088">
Digital Filter Design Toolkit:  Le filtre multifrquence en entre n'est pas un filtre CIC valide.
</nierror>
<nierror code="-24087">
Digital Filter Design Toolkit:  Le chemin de fichier spcifi n'est pas valide. Spcifiez un chemin de fichier valide.
</nierror>
<nierror code="-24086">
Digital Filter Design Toolkit:  Un dbordement de mmoire a eu lieu sur la cible FPGA (Field-Programmable Gate Array).
</nierror>
<nierror code="-24085">
Digital Filter Design Toolkit:  La gnration de code RIF(Finite Impulse Response)  point fixe ne supporte que les facteurs dans la gamme [1, 255]. Les taps par phase doivent se trouver dans la gamme [1, 32767].
</nierror>
<nierror code="-24084">
Digital Filter Design Toolkit:  La gnration de code de filtre CIC (Cascaded Integrator Comb)  virgule fixe ne supporte que les facteurs dans la gamme (1, 16383].
</nierror>
<nierror code="-24083">
Digital Filter Design Toolkit:  La gnration de code spcifie ne supporte que le traitement de 1  255 voies.
</nierror>
<nierror code="-24082">
Digital Filter Design Toolkit:  La gnration de code de filtre CIC (Cascaded Integrator Comb)  virgule fixe supporte un maximum de 32 voies.
</nierror>
<nierror code="-24081">
Digital Filter Design Toolkit:  Un projet de ce nom existe dj en mmoire. Fermez le projet existant ou spcifiez un autre nom pour le nouveau projet.
</nierror>
<nierror code="-24080">
Digital Filter Design Toolkit:  La frquence spcifie pour le front de la bande passante doit tre suprieure  zro et infrieure  la frquence de Nyquist. Reportez-vous  l'Aide LabVIEW pour obtenir des informations complmentaires sur la spcification d'une valeur valide pour la frquence de front de la bande passante.
</nierror>
<nierror code="-24079">
Digital Filter Design Toolkit:  Vous devez spcifier un mode de filtrage valide. Reportez-vous  l'Aide LabVIEW pour obtenir de plus amples informations sur la spcification du mode de filtrage.
</nierror>
<nierror code="-24078">
Digital Filter Design Toolkit:  Le tableau du filtre en entre ne peut pas tre vide.
</nierror>
<nierror code="-24077">
Digital Filter Design Toolkit:  La taille de tableau spcifie pour les valeurs de longueur de mot inter-tage doit tre gale  <b>#stages-1</b>, <b>#stages</b> tant le nombre d'tages du filtre multifrquence  plusieurs tages.
</nierror>
<nierror code="-24076">
Digital Filter Design Toolkit:  Le VI DFD Plot NStage MRate Freq Response ne supporte pas les filtres multifrquence  plusieurs tages qui contiennent un filtre de rchantillonnage rationnel.
</nierror>
<nierror code="-24075">
Digital Filter Design Toolkit:  La taille de tableau spcifie pour les valeurs de longueur de mot de coefficient doit tre la mme que celle du filtre multifrquence en entre.
</nierror>
<nierror code="-24074">
Digital Filter Design Toolkit:  La frquence de front de la bande d'arrt doit tre suprieure  la frquence de front de la bande passante.
</nierror>
<nierror code="-24073">
Digital Filter Design Toolkit:  Pour gnrer le code LabVIEW FPGA, vous devez installer le module LabVIEW FPGA et le driver NI-RIO avec support pour la srie R. Pour excuter le code FPGA, vous devez aussi avoir une cible FPGA pour y excuter le code.
</nierror>
<nierror code="-24072">
Digital Filter Design Toolkit:  Le filtre multifrquence  point fixe que vous avez spcifi n'est pas support par le gnrateur de code. Reportez-vous  l'Aide LabVIEW pour obtenir des dtails supplmentaires.
</nierror>
<nierror code="-24071">
Digital Filter Design Toolkit:  Le filtre CIC  point fixe ne supporte pas le mode <b>Highpass</b>. Vous devez dfinir les entres <b>differential delay</b> et <b># stages</b>  1 pour concevoir un filtre CIC  point fixe qui fonctionne comme un filtre  moyenne mobile (MA).
</nierror>
<nierror code="-24070">
Digital Filter Design Toolkit:  La gamme dynamique en entre spcifie doit tre suprieure  0.
</nierror>
<nierror code="-24069">
Digital Filter Design Toolkit:  La phase en sortie d'un filtre de dcimation doit se trouver dans la gamme [0, <b>facteur</b>].
</nierror>
<nierror code="-24068">
Digital Filter Design Toolkit:  L'objet filtre  frquences multiples et  point fixe n'est pas valide.
</nierror>
<nierror code="-24067">
Digital Filter Design Toolkit:  La valeur de <b>coefficients word length</b> que vous spcifiez doit tre dans la gamme [1, 32].
</nierror>
<nierror code="-24066">
Digital Filter Design Toolkit:  Le mode de filtrage du filtre multifrquence ne correspond pas  l'instance que vous avez choisie dans le VI polymorphe. Spcifiez l'instance approprie du VI polymorphe.
</nierror>
<nierror code="-24065">
Digital Filter Design Toolkit:  Les deux facteurs rationnels spcifis ne peuvent pas tre gaux.
</nierror>
<nierror code="-24064">
Digital Filter Design Toolkit:  La squence spcifie pour les sous-facteurs rationnels n'est pas valide. Le facteur de dcimation ne peut pas apparatre avant le facteur d'interpolation. Reportez-vous  l'Aide LabVIEW pour obtenir des dtails supplmentaires.
</nierror>
<nierror code="-24063">
Digital Filter Design Toolkit:  La valeur de fs/f0 doit tre un entier pour la conception du filtre en peigne de type I, fs et f0 correspondent respectivement  la frquence d'chantillonnage et  la frquence centrale. La valeur de fs/(f0*2) doit tre un entier pour la conception du filtre en peigne de type II.
</nierror>
<nierror code="-24062">
Digital Filter Design Toolkit:  La valeur de dlai doit tre suprieure ou gale  zro.
</nierror>
<nierror code="-24061">
Digital Filter Design Toolkit:  La valeur de "roll off" doit tre comprise dans la gamme [0, 1].
</nierror>
<nierror code="-24060">
Digital Filter Design Toolkit:  La valeur de gain ne peut pas tre gale  zro.
</nierror>
<nierror code="-24059">
Digital Filter Design Toolkit:  Les zros spcifis ne contiennent pas de valeurs NaN ou zro. Les ples spcifis ne contiennent pas de valeurs NaN ou Inf.
</nierror>
<nierror code="-24058">
Digital Filter Design Toolkit:  La valeur de la frquence de front de la bande d'arrt est trop leve et peut introduire une distortion anti-repliement dans la bande passante.
</nierror>
<nierror code="-24057">
Digital Filter Design Toolkit:  Le produit de tous les facteurs de l'entre <b>manual factorization</b> doit tre gal  la valeur en entre <b>factor</b>. 
</nierror>
<nierror code="-24056">
Digital Filter Design Toolkit:  Vous devez spcifier une valeur de facteur suprieure  4 et multiple de 4 si vous utilisez le filtre CIC dans les filtres  frquences multiples et plusieurs tages.
</nierror>
<nierror code="-24055">
Digital Filter Design Toolkit:  L'entre <b>overflow mode</b> est dfinie sur Saturation pour un quantificateur de somme. Dfinissez l'entre <b>overflow mode</b> sur Wrap.
</nierror>
<nierror code="-24054">
Digital Filter Design Toolkit:  Les paramtres <b>signal in</b> et <b>signal out</b> doivent utiliser des espaces mmoire diffrents dans le filtre  frquences multiples.
</nierror>
<nierror code="-24053">
Digital Filter Design Toolkit:  Le nombre de dcalages dans les tats n'est pas valide.
</nierror>
<nierror code="-24052">
Digital Filter Design Toolkit:  La taille de diagonale doit correspondre  la taille de matrice.
</nierror>
<nierror code="-24051">
Digital Filter Design Toolkit:  LabVIEW n'a pas pu allouer de l'espace aux donnes.
</nierror>
<nierror code="-24050">
Digital Filter Design Toolkit:  Ce VI n'a pas pu charger le filtre  partir du fichier. Spcifiez un chemin de fichier valide.
</nierror>
<nierror code="-24049">
Digital Filter Design Toolkit:  L'objet filtre  frquences multiples n'est pas valide.
</nierror>
<nierror code="-24048">
Digital Filter Design Toolkit:  Vous devez spcifier une valeur valide pour le dcalage diffrentiel. Les valeurs valides sont 1 et 2.
</nierror>
<nierror code="-24047">
Digital Filter Design Toolkit:  La conception du filtre a chou avec les valeurs que vous avez spcifies pour l'ordre du numrateur et du dnominateur. Utilisez des valeurs d'ordres infrieures.
</nierror>
<nierror code="-24046">
Digital Filter Design Toolkit:  Les frquences de gain exact spcifies doivent se trouver dans les gammes de frquences de l'entre <b>band specs</b>.
</nierror>
<nierror code="-24045">
Digital Filter Design Toolkit:  Le nombre d'tages doit tre dans la gamme [1, 8].
</nierror>
<nierror code="-24044">
Digital Filter Design Toolkit:  Vous devez spcifier des valeurs infrieures  35 pour l'ordre de numrateur et l'ordre de dnominateur.
</nierror>
<nierror code="-24043">
Digital Filter Design Toolkit:  Vous devez spcifier un facteur  frquences multiples suprieur  zro.
</nierror>
<nierror code="-24042">
Digital Filter Design Toolkit:  Les filtres de bande passante et de bande d'arrt requirent un nombre pair pour la valeur d'ordre.
</nierror>
<nierror code="-24041">
Digital Filter Design Toolkit:  La structure du filtre n'est pas valide. Reportez-vous  l'Aide LabVIEW pour obtenir de plus amples informations sur la slection d'une structure de filtre.
</nierror>
<nierror code="-24040">
Digital Filter Design Toolkit:  Vous devez dfinir l'entre de <b>quantizer source</b> sur Coefficients a/k ou Coefficients b/v.
</nierror>
<nierror code="-24039">
Digital Filter Design Toolkit:  Les coefficients d'entre ne sont pas valides pour la structure de filtre en treillis spcifie.
</nierror>
<nierror code="-24038">
Digital Filter Design Toolkit:  La structure du filtre spcifi n'est pas une structure de filtre en treillis.
</nierror>
<nierror code="-24037">
Digital Filter Design Toolkit:  Le filtre en entre n'est pas un filtre FIR (Finite Impulse Response).
</nierror>
<nierror code="-24036">
Digital Filter Design Toolkit:  Le filtre d'entre n'est pas un filtre  point fixe quantifi.
</nierror>
<nierror code="-24035">
Digital Filter Design Toolkit:  La conception du filtre a chou avec les spcifications que vous avez entres.
</nierror>
<nierror code="-24034">
Digital Filter Design Toolkit:  La valeur de l'entre <b>states in</b> doit correspondre  l'ordre du filtre.
</nierror>
<nierror code="-24033">
Digital Filter Design Toolkit:  Erreurs internes : paramtres non valides.
</nierror>
<nierror code="-24032">
Digital Filter Design Toolkit:  Vous devez spcifier un nombre pair pour la valeur d'ordre du filtre.
</nierror>
<nierror code="-24031">
Digital Filter Design Toolkit:  Vous devez spcifier une valeur d'ordre de dnominateur suprieure ou gale  zro. 
</nierror>
<nierror code="-24030">
Digital Filter Design Toolkit:  Vous devez spcifier une valeur d'ordre de numrateur suprieure  zro.
</nierror>
<nierror code="-24029">
Digital Filter Design Toolkit:  Vous devez spcifier un facteur  frquences multiples suprieur  un.
</nierror>
<nierror code="-24028">
Digital Filter Design Toolkit:  Vous devez spcifier une valeur de "rolloff" comprise dans la gamme (0, 1).
</nierror>
<nierror code="-24027">
Digital Filter Design Toolkit:  Les ondulations en chelle linaire doivent se trouver dans la gamme (0, 1).
</nierror>
<nierror code="-24026">
Digital Filter Design Toolkit:  Vous devez spcifier une squence de frquences valide dans l'entre <b>freq specs</b>.
</nierror>
<nierror code="-24025">
Digital Filter Design Toolkit:  Le modle de filtre  point fixe spcifi n'est pas compatible avec les contraintes de gnration de code. Reportez-vous  l'Aide LabVIEW pour obtenir des informations supplmentaires sur la gnration de code avec les VIs de conception de filtres numriques.
</nierror>
<nierror code="-24024">
Digital Filter Design Toolkit:  Le toolkit LabVIEW Digital Filter Design ne supporte pas la gnration de code LabVIEW FPGA pour cette structure de filtre.
</nierror>
<nierror code="-24023">
Digital Filter Design Toolkit:  Vous devez spcifier une valeur <b>Q factor</b> ou <b>Df</b> suprieure  zro.
</nierror>
<nierror code="-24022">
Digital Filter Design Toolkit:  Vous devez spcifier une valeur d'ordre suprieure  zro.
</nierror>
<nierror code="-24021">
Digital Filter Design Toolkit:  Vous devez spcifier des valeurs de frquence suprieures  zro et infrieures  la frquence Nyquist.
</nierror>
<nierror code="-24020">
Digital Filter Design Toolkit:  Chaque bande doit contenir au moins un point.
</nierror>
<nierror code="-24019">
Digital Filter Design Toolkit:  Vous devez spcifier des valeurs de haute frquence suprieures aux valeurs de basse frquence.
</nierror>
<nierror code="-24018">
Digital Filter Design Toolkit:  Vous devez spcifier une valeur fs suprieure  zro pour la frquence d'chantillonnage.
</nierror>
<nierror code="-24017">
Digital Filter Design Toolkit:  Vous devez spcifier une valeur suprieure  0 pour la valeur d'attnuation ou d'ondulation de la bande d'arrt.
</nierror>
<nierror code="-24016">
Digital Filter Design Toolkit:  Vous devez spcifier une ou plusieurs valeurs non ngatives pour l'entre <b>magnitude</b>.
</nierror>
<nierror code="-24015">
Digital Filter Design Toolkit:  L'objet filtre n'est pas valide.
</nierror>
<nierror code="-24014">
Digital Filter Design Toolkit:  La fonction de transfert n'est pas valide.
</nierror>
<nierror code="-24013">
Digital Filter Design Toolkit:  Vous devez spcifier un rapport d'ondulation suprieur  zro pour les fentres de Dolph-Tchebyshev.
</nierror>
<nierror code="-24012">
Digital Filter Design Toolkit:  Le filtre ne peut pas tre reprsent par la structure spcifie.
</nierror>
<nierror code="-24011">
Digital Filter Design Toolkit:  L'ordre requis des spcifications du filtre est trop lev pour l'option de recherche <b>minimum order</b>. Utilisez l'option <b>user defined</b>.
</nierror>
<nierror code="-24010">
Digital Filter Design Toolkit:  Vous devez restreindre toutes les bandes pour des conceptions d'ordre minimum.
</nierror>
<nierror code="-24009">
Digital Filter Design Toolkit:  Vous devez spcifier une rponse en frquence non ngative pour des conceptions de phase minimum ou maximum.
</nierror>
<nierror code="-24008">
Digital Filter Design Toolkit:  La valeur d'amplitude  DC doit tre zro pour la conception de filtres RIF antisymtriques d'ordre impair.
</nierror>
<nierror code="-24007">
Digital Filter Design Toolkit:  Les valeurs d'amplitude  DC et  la frquence de Nyquist doivent tre zro pour la conception de filtres RIF (Finite Impulse Response) antisymtriques d'ordre pair.
</nierror>
<nierror code="-24006">
Digital Filter Design Toolkit:  La valeur d'amplitude  la frquence de Nyquist doit tre zro pour la conception de filtres RIF symtriques d'ordre impair.
</nierror>
<nierror code="-24005">
Digital Filter Design Toolkit:  Vous devez dfinir au moins une bande valide.
</nierror>
<nierror code="-24004">
Digital Filter Design Toolkit:  Toutes les valeurs de pondration doivent tre positives.
</nierror>
<nierror code="-24003">
Digital Filter Design Toolkit:  La frquence des bandes doit tre en ordre ascendant. Les bandes ne peuvent pas se chevaucher et doivent se situer entre les frquences DC et Nyquist.
</nierror>
<nierror code="-24002">
Digital Filter Design Toolkit:  Ce VI n'a pas russi  concevoir un filtre qui rpond  toutes les exigences. Spcifiez une valeur <b>ripple constraint</b> ou <b>order</b> plus grande.
</nierror>
<nierror code="-24001">
Digital Filter Design Toolkit:  Le nombre d'itrations a atteint sa valeur maximale, ou une erreur numrique est survenue dans la conception Remez.
</nierror>
<nierror code="24001">
Digital Filter Design Toolkit:  La frquence d'chantillonnage relle est diffrente de celle utilise pour crer le filtre.
</nierror>
<nierror code="24002">
Digital Filter Design Toolkit:  Les horodatages des deux blocs de donnes squentiels ne sont pas cohrents.
</nierror>
<nierror code="24003">
Digital Filter Design Toolkit:  La squence en entre est vide.
</nierror>
<nierror code="24004">
Digital Filter Design Toolkit:  L'entre <b>state in</b> est vide.
</nierror>
<nierror code="24005">
Digital Filter Design Toolkit:  La valeur de <b>p</b> doit tre dans la gamme [2, 128].
</nierror>
<nierror code="24006">
Digital Filter Design Toolkit:  Le rayon de ple spcifi doit se trouver dans la gamme (0  1].
</nierror>
<nierror code="24007">
Digital Filter Design Toolkit:  Les zros aux deux extrmits de la fonction de transfert ont t supprims. L'ordre  la conception est diffrent de l'ordre spcifi.
</nierror>
<nierror code="24008">
Digital Filter Design Toolkit:  Mise en garde interne : vous avez slectionn une valeur de dpart non valide.
</nierror>
<nierror code="24009">
Digital Filter Design Toolkit:  Soit l'itration maximale a t atteinte, soit une erreur numrique est survenue au cours de la conception de la norme "least pth".
</nierror>
<nierror code="24010">
Digital Filter Design Toolkit:  Ce VI conoit un filtre dont l'ordre est infrieur  l'ordre que vous avez spcifi.
</nierror>
<nierror code="24011">
Digital Filter Design Toolkit:  Les deux facteurs rationnels ne sont pas premiers entre eux.
</nierror>
<nierror code="24012">
Digital Filter Design Toolkit:  Le processus de filtrage sera initialis car la frquence d'chantillonnage du signal  traiter n'est plus la mme que celle du bloc prcdent de donnes de signal.
</nierror>
<nierror code="24013">
Digital Filter Design Toolkit:  Le processus de filtrage sera initialis car le nombre de voies de signal  traiter a chang.
</nierror>
<nierror code="24014">
Digital Filter Design Toolkit:  Le processus de filtre sera initialis car la valeur de retard (delay) a chang.
</nierror>
<nierror code="24015">
Digital Filter Design Toolkit:  Le processus de filtre sera initialis car le nombre de filtres multifrquences a chang.
</nierror>
<nierror code="24016">
Digital Filter Design Toolkit:  La longueur de mot en sortie et la longueur de mot de la partie entire en sortie d'un tage doivent tre gales  celles de l'tage suivant.
</nierror>
<nierror code="24017">
Digital Filter Design Toolkit:  La frquence de front de la bande d'arrt doit tre infrieure ou gale  la frquence de Nyquist si vous n'autorisez pas le repliement.
</nierror>
<nierror code="24018">
Digital Filter Design Toolkit:  Le processus de conception risque de prendre beaucoup de temps car l'ordre estim pour le filtre est suprieur  1000. 
</nierror>
<nierror code="24019">
Digital Filter Design Toolkit:  Vous devez commencer par cliquer sur le bouton <b>Update Design</b> pour concevoir un filtre  point flottant avant de pouvoir quantifier le filtre. Vous ne pouvez pas quantifier le filtre s'il s'agit d'un filtre  plusieurs tages sans changement de frquence.
</nierror>
<nierror code="24020">
Digital Filter Design Toolkit:  Les paramtres  virgule fixe du signal en entre sont diffrents de ceux du quantificateur en entre.
</nierror>
<nierror code="24021">
Digital Filter Design Toolkit:  Le vecteur frquentiel en entre est vide.
</nierror>
</nidocument>